菩萨蛮

译文

带着全家来到山城喝水。三年没有剩下公田的米。用什么来置办回家的行装呢？就用装满一箱的风吧。我们这些人流泪叹息。路过的行人回头看。谁不喜爱清官呢？像您这样的清官实在是太难得了。

注释

挈（qiè）

带领、携带。如‘挈妻带子’，在这里表示带着全家。

公田

古代朝廷分配给官员的田地，用于其生活所需。这里指为官者所拥有的田地。

垂泪

流泪，通常表示悲伤、痛苦或感动。在词中体现出为官者对自身境遇的悲叹。

清官

为官清廉、公正的官员。词中表达了人们对清官的喜爱和对其难得的感慨。

赏析

这首词从写实的角度出发，描绘了为官者的艰难处境。通过‘挈家来吃山城水，三年不剩公田米’生动地展现了生活的困苦，‘一车风满箱’则以诙谐的方式表现出归装的简陋，这种反差强烈的描写手法，深刻地反映了现实的无奈。情感上，既有对自身境遇的悲叹，如‘吾人垂泪叹’，又有对清官的赞美，如‘谁不爱清官’，情感真挚而复杂。意境上，营造出一种凄凉、无奈的氛围，让人感受到为官者的辛酸。主题上，主要探讨了清官在困境中的坚守与难得，具有深刻的社会意义。

速览

《菩萨蛮》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写实、反差、悲叹、赞美。挈家来吃山城水。 三年不剩公田米。 何物办归装。 一车风满箱。 吾人垂泪叹。 过客回头看。 谁不爱清官。 清官似子难。