菩萨蛮 忆家庭月桂二首 其一

译文

新长出的枝条和旧有的孕蕾都显得娇柔无力。翠绿的枝叶消散在弥漫的香雾中，阑干也被打湿了。秋天的月亮和春天的风，深红和浅红的花朵交相辉映。相思的幽梦是痛苦的，夜夜都有西窗的雨。暂且不要怨恨这芳菲的花朵，珍惜花儿的人就要归去了。

注释

新枝（xīn zhī）

刚长出的树枝，通常用来形容植物的新生部分，给人以生机与活力的感觉。

旧孕（jiù yùn）

之前就孕育着的花苞或新芽，体现了时间的延续和生命的积累。

翠销（cuì xiāo）

翠绿的颜色逐渐消散，描绘了树叶或枝叶的颜色变化，暗示时光的流逝。‘销’在这里有消散、消失的意思。

香雾（xiāng wù）

弥漫着香气的雾气，常用来形容花朵散发的香气与周围环境相融合的景象，给人以嗅觉上的愉悦感受。

阑干（lán gān）

横斜的栏杆，在这里不仅是景物的一部分，还起到了烘托氛围的作用，增添了一种静谧、忧伤的情调。

赏析

这首词从意境上营造出了一种婉约、清幽的氛围。写作手法上，通过对新枝旧孕、翠销香雾等细节的描写，细腻地展现了景物的状态，如‘娇无力’生动地刻画了枝条和孕蕾的柔弱之美。情感表达上，‘相思幽梦苦’直接道出了内心的相思之苦，‘夜夜西窗雨’则进一步渲染了这种痛苦的氛围。主题上，以家庭月桂为线索，抒发了对家庭的眷恋和离别的哀愁。

速览

《菩萨蛮 忆家庭月桂二首 其一》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、婉约、抒情、离别。新枝旧孕娇无力。 翠销香雾阑干湿。 秋月与春风。 深红复浅红。 相思幽梦苦。 夜夜西窗雨。 且莫怨芳菲。 惜花人欲归。