菩萨蛮 月夕对玉簪独酌

译文

远远望去，仿佛是梅花飘落的雪花；走近一看，又不像梨花映照的月色。秋天的凉意侵入发簪，整个庭院都弥漫着风露的香气。举起酒杯，让香气和露水洗涤；月亮映在酒杯的中央。醉眼朦胧中，月亮仿佛在徘徊，玉鸾在花上飞舞。

注释

簪（zān）

古代用来绾定发髻或冠的长针，这里指发簪。常被文人墨客用作诗词中的意象，寓意高雅或孤寂。

阃（kǔn）外

指城外或朝廷外，也指在外统兵的将帅。在这首词中，'秋入一簪凉'，可能是说秋天的凉意侵入发簪所象征的外在世界，营造出一种清冷的氛围。

玉鸾（yù luán）

传说中凤凰一类的神鸟。常被用作装饰，在词中'玉鸾花上飞'，增添了一种神话般的美感，与清幽的月夜氛围相契合。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，运用了对比，远看如梅花雪，近看非梨花月，鲜明地写出了月色的独特。情感表达细腻，通过对月、玉簪、风露等的描绘，传达出一种孤寂、清雅的情感。意境营造上，营造出了一个秋夜独酌、月照庭院的清幽氛围。主题上，以月夕独酌为背景，抒发了诗人内心的孤寂与对自然之美的感悟。

速览

《菩萨蛮 月夕对玉簪独酌》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。遥看疑是梅花雪。 近前不似梨花月。 秋入一簪凉。 满庭风露香。 举杯香露洗。 月在杯心里。 醉眼月徘徊。 玉鸾花上飞。