菩萨蛮 绣江即事

译文

流动的云彩恰好经过前山的北面。靠近山的村落过了一段时间就变得昏暗了。脚底传来一声雷鸣。北风截断了雨势使其返回。出门向南望去站立着。过往的行人衣裳都湿透了。询问有雨怎么样。一场雨倾下有三尺多。

注释

行云（xíng yún）

流动的云彩，在古代文学中常被用来象征变幻无常的事物或人的思绪。

截雨（jié yǔ）

截断雨势，即阻止雨的继续下落或改变雨的方向，形象地写出了北风对雨的影响。

三尺（sān chǐ）

古代以三尺为一寻，这里形容雨下得很大，有三尺多深，是一种夸张的说法，突出雨势之大。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘行云恰过前山北’‘靠山村落移时黑’等句，简洁而生动地描绘出自然景象的变化。情感表达方面，通过对风雨的描写，隐隐透露出一种对自然变化的感慨和对行人境遇的关切。意境营造上，营造出一种风雨交加的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以对绣江一带自然景象和行人情况的描绘，展现了生活中的一个小片段，具有一定的生活气息。

速览

《菩萨蛮 绣江即事》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、自然、抒情、白描。行云恰过前山北。 靠山村落移时黑。 脚底一声雷。 北风截雨回。 出门南望立。 过客衣裳湿。 问有雨如何。 一倾三尺多。