摸鱼儿 九日上都次韵答邢伯才

译文

感叹自己像浮萍和蓬草一样，这一生漂泊不定，每年在客居他乡的重阳节里度过。从南方来到北方，风沙如同梦境般，弹指间已变成白发之人。谁有美酒？都将那一天的秋色唤起，弥漫在山林草泽之间。还是露出笑容吧。面对着令人满意的青山，多情的黄菊，不要再唱那《渭城曲》。衰老龙钟的样子，也在人前拱手作揖。思量着这样的状态难以持久。东涂西抹都能倾国倾城，只有仿效西施皱眉的人容貌丑陋。叹息你这老人。如今已经错了，江边的亭子适合离去，隐藏那衰老朽败之人。鸡鸣狗吠之声。全都在乡里追随，何必再去说，像鼻子里吸了三斗醋那样的牢骚。

注释

萍蓬（píng péng）

浮萍和蓬草，常比喻漂泊无定的人或物。

薮（sǒu）

指生长着很多草的湖泽，这里指山林草泽。

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子。

效颦

春秋时越国美女西施因病而皱着眉头，邻居丑女东施见了觉得很美，也学着西施的样子皱眉，结果显得更丑。后比喻胡乱模仿，效果极坏。

里社

古代里中祭祀土地神的处所，后也泛指乡里。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了比喻的手法，如‘叹萍蓬、此生无定’，将自己比作萍蓬，生动形象地写出了漂泊无依的状态。情感表达上，既有对时光流逝、白发已至的感慨，又有在重阳节面对美景时想要开怀大笑的豁达，同时还有对自己衰老丑态的自嘲。意境营造上，通过‘南来北去风沙梦’描绘出漂泊的艰辛，‘满意青山，多情黄菊’则营造出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想方面，主要表达了人生的漂泊不定和对时光的无奈，以及在这种境遇下的自我审视和感慨。

速览

《摸鱼儿 九日上都次韵答邢伯才》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、漂泊、自嘲。叹萍蓬、此生无定，年年客里重九。 南来北去风沙梦，弹指已成白首。 谁有酒。 都唤起、一天秋色开林薮。 还开笑口。 对满…