念奴娇 自述呈知己时有小言

译文

时光如乌飞兔走般飞逝，感叹这劳碌的人生，世间浮浮沉沉竟如此匆忙。眼底所及的风尘仿若古往今来的梦境，到最后究竟谁对谁错呢？抨击短处扶持长处，曲意邀友横向结交，试问这样做能有几人呢？悠然地长啸一声，徒然叹息真个称得上是男子汉吗？多年来在寒窗苦读和青灯相伴中，种植兰花培育蕙草，很是满足了平生的喜好。冷笑那纷纷扰扰的小儿女话语，都如同春风过耳一般。美景良辰，亲朋密友，有酒又何妨一醉呢？高唱一曲，有两三个知己能够理解自己。

注释

乌飞兔走（wū fēi tù zǒu）

乌和兔，古代神话传说日中有乌，月中有兔，因以'乌飞兔走'喻日月运行，光阴流逝。

黄卷青灯（huáng juàn qīng dēng）

黄卷指书籍，青灯指油灯，常指清苦的攻读生活。

种兰植蕙（zhòng lán zhí huì）

兰和蕙都是香草，此处比喻培养美好的品德和情操。

赏析

从文学手法上看，全词运用了对比的手法，如‘眼底风尘今古梦’将现实的风尘与古往今来的梦境相对比，营造出一种虚幻的意境。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有对自身追求的坚持，如‘种兰植蕙，颇遂平生喜’。意境营造上，通过‘乌飞兔走’等词语描绘出时光的飞逝，营造出一种深沉的氛围。主题思想方面，表达了作者对人生的思考和对知己的渴望，在世俗的纷扰中坚守自我。

速览

《念奴娇 自述呈知己时有小言》是元代诗人刘敏中的作品，主题为感慨时光、坚守自我、对比手法、抒情言志。乌飞兔走，叹劳生、浮世匆匆如此。 眼底风尘今古梦，到了谁非谁是。 击短扶长，曲邀横结，为问都能几。 悠悠长啸，谩嗟真个…