满江红 送李清甫赴西蜀提刑副使

译文

那万古长存的云霄之高，谁能够成就那少年时的功勋事业呢？常常心怀遗憾，君王的恩情尚未报答，鬓发却已先变白了。突然从朝廷降下紫色的诏书，身着绣衣的人已随着星轺车出发。只能在七千里之外遥望朝廷，分别已有三年。忠与孝，内心应当深切。行与止，你必须决断。说到蜀地的父老乡亲，盼望你就像口渴一般。地域偏远不妨碍像鹰隼一样系念，山深之处要清除狐狸的巢穴。创作新诗，将锦城的春色收录其中，归来后讲述。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指在外统兵的将帅。这里指远离朝廷的西蜀之地。

紫诏

紫色的诏书，古时帝王诏书用紫泥封缄，故云。这里指朝廷下达的任命文书。

绣衣

绣有彩色图案的官服，常指代御史等执法官员。此处指李清甫赴任西蜀提刑副使所穿的官服。

星轺（xīng yáo）

星轺车，古时使者所乘之车，因车饰华丽如星，故名。这里借指李清甫赴任的行程。

闱（wéi）

原指古代宫室两侧的小门，后常指科举考试的考场或朝廷。此处指朝廷。

赏析

此词意境壮阔，开篇以‘万古云霄’起笔，营造出宏大的时空背景，与‘妙龄勋业’形成强烈反差，凸显出主人公未酬壮志的遗憾。写作手法上，运用对比，如‘君恩未报’与‘鬓毛先雪’，强烈地表达出内心的无奈。情感表达真挚深沉，既包含对未报君恩的愧疚，又有对蜀地父老的牵挂。意境营造上，‘七千里外望闱’描绘出离京的遥远与对朝廷的思念。主题上，通过送友人赴任西蜀提刑副使，表达了对友人的期望与祝福，同时也流露出自己的人生感慨。

速览

《满江红 送李清甫赴西蜀提刑副使》是元代诗人刘敏中的作品，主题为送别、壮志未酬、爱国、抒情。万古云霄，谁办得、妙龄勋业。 长有恨、君恩未报，鬓毛先雪。 紫诏俄从天关下，绣衣已逐星轺发。 但七千里外望闱，三年别。…