满江红 送郑鹏南经历赴河东廉访幕

译文

隔夜的酒刚刚醒转，秋天已经到了暮年，老友前来告别。这离别之情滋味恶劣，想起从前那万里行程，实在不堪再去提及。大抵来说，男儿应当以忠孝为本，此身如同落叶一般漂泊，内心却如铁般坚硬。只要始终在艰难险阻中扶持正义，保持平生的气节。有那湖海般的豪迈气概，有那诗书般的学业修养。经历过霜雪之地，也如风云般的过客。试问如今众人的月旦之评，究竟谁是豪杰。你离去之后还会经过汾水之上，那汾水依然会照见齐州的明月。只怕相思之情会让人徒然耗费短长之吟，生出华发。

注释

宿酒（sù jiǔ）

隔夜的酒，指前一晚饮酒后残留的酒意。

夷险（yí xiǎn）

平坦与险阻，这里指人生中的艰难险阻。

月旦（yuè dàn）

品评、评论，常指对人物的褒贬评价。

齐州（qí zhōu）

指中国，古代中国称为齐州，此处借汾水照见齐州月，表达对友人行程遥远的牵挂。

赏析

此词意境开阔，情感深沉。从秋景写起，烘托出离别的愁绪，如‘宿酒初醒，秋已老’，将秋日的萧索与内心的伤感相融合。写作手法上，运用对比，如‘情味恶、从前万里，不堪重说’，将过去的艰难与现在的离别相对比，更凸显出离情之苦。情感表达上，既有对友人的牵挂与祝福，又有对自身及友人的期许，如‘大抵男儿忠孝耳，此身如叶心如铁’，表达了男儿应有的担当。意境营造上，‘湖海气，诗书业。霜雪地，风云客’几句，展现出一种豪迈洒脱的意境，同时又隐含着人生的漂泊与无奈。主题上，以送友为契机，抒发了对人生、对忠义的感慨，具有深刻的思想内涵。

速览

《满江红 送郑鹏南经历赴河东廉访幕》是元代诗人刘敏中的作品，主题为送别、豪放、感慨、忠义。宿酒初醒，秋已老、故人来别。 情味恶、从前万里，不堪重说。 大抵男儿忠孝耳，此身如叶心如铁。 但始终夷险要扶持，平生节…