荅张籍因以代书

译文

怜惜你马匹瘦弱衣服单薄，答应到江东来拜访我。今天正好闲暇天气又暖和，能不能带病暂且前来呢？

注释

荅

同‘答’，回答，回复。（dá）

鄙夫

自我谦称，我。

扶病

带病，抱病。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种简洁的对话式的口吻进行创作。在情感表达方面，诗人对友人张籍充满了怜惜之情，从‘怜君马瘦衣裘薄’可以看出，这种怜惜既包含对友人外在物质条件的担忧，也暗示着对友人境遇的同情。在意境营造上，通过‘今日正闲天又暖’描绘出一种闲适温暖的氛围，与前面提到的友人的‘马瘦衣裘薄’形成对比。主题思想围绕着对友人的思念与关切展开，诗人期待友人前来相聚，即使友人可能带病，也表达出这种迫切的心情。

速览

《荅张籍因以代书》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、质朴、对话体、关切。怜君马瘦衣裘薄，许到江东访鄙夫。 今日正闲天又暖，可能扶病暂来无。