鹊桥仙

译文

在那布满黄尘的古老驿站，荒僻的园子里有几棵小树。几朵晴朗的云朵自在地飘舞着。（我）殷勤地在马上折下一朵来看，询问路过的行人有多少。（那朵花）像美玉般的花苞才刚刚绽开，像檀木般的花蕊刚刚吐出，微笑着对着春风不说话。不要责怪它梳妆打扮得迟，我也是在天涯漂泊的旅人。

注释

黄尘（huáng chén）

黄色的尘土，常用来形容环境的荒凉。

古驿（gǔ yì）

古老的驿站，是古代供传递公文的人或来往官员中途换马、歇宿的地方。

琼苞（qióng bāo）

像美玉般的花苞，形容花苞的洁白和娇嫩。

檀心（tán xīn）

檀木般的心，常用来形容花蕊的颜色或形状，这里可能指花蕊呈檀木色。

逆旅（nì lǚ）

旅舍、客舍，这里指在旅途中暂时停留的地方，比喻人生就像在旅途中漂泊。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘几朵晴云自舞’，赋予晴云以人的动作，使画面生动形象。情感表达上，通过对驿边小花的描绘，抒发了作者在天涯漂泊的孤独和寂寞之情，同时也流露出对生命的怜惜和对时光的感慨。意境营造上，以古驿、荒园、小树等为背景，营造出一种荒凉、孤寂的氛围。主题思想上，以小花自喻，表达了作者在人生旅途中的无奈和对故乡、亲人的思念。

速览

《鹊桥仙》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、拟人、羁旅。黄尘古驿，荒园小树。 几朵晴云自舞。 殷勤马上折来看，问过却、行人几许。 琼苞半拆，檀心乍吐。 笑向春风不语。 多情莫…