鹊桥仙 书合曲诗卷
无情枯竹，多情软语。
谁按梨园新谱。
邻舟余韵遏云声，只认作、珠绳一缕。
秦台风物，当时几许。
扇影春风解舞。
客愁都向坐间空，问谁管、西窗夜雨。
谁按梨园新谱。
邻舟余韵遏云声，只认作、珠绳一缕。
秦台风物，当时几许。
扇影春风解舞。
客愁都向坐间空，问谁管、西窗夜雨。
译文
没有感情的枯竹，饱含深情的软语。是谁在按着梨园的新曲弹奏。邻舟传来的余韵仿佛能遏止行云，只让人误以为是那一缕珠绳。秦地的风景物色，当时是多么的美好。那扇影在春风中仿佛会跳舞。客居的愁绪都在座位之间消散，试问谁来管那西窗的夜雨。
注释
- 枯竹（kū zhú）
- 干枯的竹子，常用来比喻没有情感或生机的事物。
- 梨园（lí yuán）
- 原是唐代宫廷教习音乐的机构，后泛指戏曲界。这里指弹奏的新曲与梨园的传统相关。
- 遏云（è yún）
- 阻止云彩飘动，形容歌声嘹亮，能使流云停止。这里形容邻舟余韵的动听。
- 秦风（qín fēng）
- 秦地的风，秦地在古代文化中常与繁华、美好等联系在一起，这里指秦地的风物。
- 解舞（jiě wǔ）
- 懂得跳舞，这里用扇影在春风中仿佛会跳舞来形容其灵动。
赏析
从文学手法来看，运用了对比的手法，将‘无情枯竹’与‘多情软语’相对比，突出了情感的强烈反差。在情感表达上，通过对邻舟余韵的描绘，抒发了一种对美好音乐的陶醉和对过往风物的怀念之情。意境营造上，营造出了一种宁静而略带惆怅的氛围，如‘秦台风物，当时几许’，让人仿佛置身于过去的时光中。主题思想上，以音乐为线索，表达了客居他乡的孤独与忧愁，同时也蕴含着对往昔美好时光的眷恋。
速览
《鹊桥仙 书合曲诗卷》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景（写音乐）、抒情（怀念往昔）、对比（枯竹与软语）、意境（宁静惆怅）。无情枯竹，多情软语。 谁按梨园新谱。 邻舟余韵遏云声，只认作、珠绳一缕。 秦台风物，当时几许。 扇影春风解舞。 客愁都…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品