鹊桥仙 以纱巾竹扇为赵文卿寿
飞云半卷，乌纱一幅。
扇影寒生湘竹。
雪髯丹颊羽衣裳，真个是、神仙人物。
浊醪醉倒，清风睡足。
不识黄金满屋。
野夫倦眼少曾开，为吾子、狂歌一曲。
扇影寒生湘竹。
雪髯丹颊羽衣裳，真个是、神仙人物。
浊醪醉倒，清风睡足。
不识黄金满屋。
野夫倦眼少曾开，为吾子、狂歌一曲。
译文
飘动的云彩半卷着，一幅乌纱帽。扇子的影子在湘竹上生出寒意。雪白的胡须、红润的脸颊，穿着羽毛般的衣裳，真的是神仙般的人物。喝着浑浊的酒醉倒，在清风中睡足。不认识那满屋的黄金。我这个山野之人疲倦的眼睛很少睁开，为了你，放声高歌一曲。
注释
- 乌纱（wū shā）
- 古代官员戴的一种帽子，这里借指人物的身份和形象。
- 湘竹（xiāng zhú）
- 湖南地区所产的竹子，常被用于制作扇子等物品，这里借指扇子的材质。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浑浊的酒，常用来形容酒的品质不高，但在这里也体现了一种随性、质朴的生活态度。
赏析
这首词在文学手法上，通过对乌纱、扇影、雪髯等细节的描写，生动地刻画了人物形象，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，流露出对赵文卿的赞美之情，以及诗人自身的洒脱不羁。从意境营造来看，‘飞云半卷’‘扇影寒生’等词句营造出了一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，以祝寿为主题，展现了对友人的美好祝愿和对闲适生活的向往。
速览
《鹊桥仙 以纱巾竹扇为赵文卿寿》是元代诗人刘敏中的作品，主题为祝寿、写景（清幽）、抒情（赞美）、写人（洒脱）。飞云半卷，乌纱一幅。 扇影寒生湘竹。 雪髯丹颊羽衣裳，真个是、神仙人物。 浊醪醉倒，清风睡足。 不识黄金满屋。 野夫倦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品