蝶恋花

译文

常常因为生病和多愁而心性变得柔软。自己拉起稀疏的帘子，害怕隔开那成双成对的飞燕。从梦中醒来，看到绿色的花朵在窗户的影子旁边。起身之后反而高兴茶碗里的茶水少了一些。香气压制着玉炉，快要消散殆尽。情绪低落，仍然靠着琴书懒得动弹。偶然瞥见墙壁间蜗牛爬行留下的篆文，急忙将山水图画卷起来。

注释

心性（xīn xìng）

性情、心性。指人的性格、脾气等方面的特质。

疏帘（shū lián）

稀疏的帘子。通常用来营造一种清幽、淡雅的氛围。

双飞燕（shuāng fēi yàn）

成双成对的燕子。常被用来象征爱情、团圆等，在词中增添了一种孤寂中带有一丝期待的情感。

茶瓯（chá ōu）

一种茶具，用于泡茶。这里的‘浅’字体现了茶水不多，暗示了人物内心的空虚和无聊。

玉炉（yù lú）

用玉装饰的香炉。常被用来象征高雅、精致的生活，也为词中的氛围增添了一份清幽。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的描写展现了人物的情感变化。从‘疏帘’‘双飞燕’等细节，营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达上，以多病多愁的心性为基调，细腻地描绘了人物在梦境与现实交织中的情绪起伏，如‘梦觉绿窗花影畔，起来翻喜茶瓯浅’，生动地体现了人物从梦境醒来后的微妙情感。意境营造方面，‘绿窗花影’等意象构成了一幅清新而略带寂寥的画面。主题思想上，主要围绕着人物的情感状态展开，通过对日常生活细节的描写，表达了内心的孤独、倦怠以及对宁静的渴望。

速览

《蝶恋花》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。多病多愁心性软。 自上疏帘，怕隔双飞燕。 梦觉绿窗花影畔。 起来翻喜茶瓯浅。 香压玉炉消欲断。 情绪厌厌，犹傍琴书懒。…