蝶恋花

译文

我就像那有漏洞的酒器，总是难以装满。早晨还是满的，到了傍晚就又漏空了，自己都不禁嘲笑自己天性愚钝。你就像那无可挑剔的宝珠，夏天不觉得炎热，冬天还很温暖。我的心神想要逍遥自在，内心却又想要消散。那近在咫尺的清幽栖息之所，回首望去，那高远的云霄却又如此遥远。千古以来那风流的嵇康和阮籍，那竹林中的生活不受世俗的束缚。

注释

漏卮（lòu zhī）

有漏洞的酒器，比喻容器不严密，存不住水或酒。这里用来形容自己的状态，总是难以保持充实。

天机（tiān jī）

天然的智慧、天性。此处指自己天性愚钝，容易出现朝满暮空的情况。

嵇与阮（jī yǔ ruǎn）

嵇康和阮籍，三国时期魏末的文学家、思想家，与山涛、向秀、刘伶等七人为友，常在竹林中游玩，世称‘竹林七贤’，他们崇尚自然、逍遥洒脱，不受世俗礼法的拘束。这里借他们来表达自己对逍遥自在生活的向往。

赏析

此词在文学手法上运用了生动的比喻，如以‘漏卮’自比，形象地写出自身的不稳定和不足，又以‘宝珠’喻对方，突出其完美无缺。情感表达上，既有对自身愚钝的自嘲，又有对对方美好品质的赞叹。意境营造上，通过‘暮侧朝翻’与‘暑天不热冬还暖’的对比，营造出一种奇妙的反差意境。主题思想上，表达了对逍遥自在生活的向往，以及对嵇康、阮籍那种不受世俗拘束的风流情怀的追慕。

速览

《蝶恋花》是元代诗人刘敏中的作品，主题为抒情、对比、比喻、追慕古人。我似漏卮长不满。 暮侧朝翻，自笑天机浅。 君似宝珠无可拣。 暑天不热冬还暖。 神欲逍遥心欲散。 咫尺幽栖，回首云霄远。…