鹧鸪天
一段清香云锦秋。
双花开处尽风流。
只应无语常相并，却是多情不自由。
湘水怨，汉滨愁。
淡烟斜日两悠悠。
凌波不下横塘路，对立西风共倚羞。
双花开处尽风流。
只应无语常相并，却是多情不自由。
湘水怨，汉滨愁。
淡烟斜日两悠悠。
凌波不下横塘路，对立西风共倚羞。
译文
一段散发着清香如同云锦般的秋天景色。两朵花开放的地方尽显风流韵味。只应该默默无言常常相伴，却原来是因为多情而身不由己。像湘水的哀怨，像汉滨的愁思。淡淡的烟雾，斜斜的落日，两者都悠悠然。凌波仙子不肯下来走过横塘的路，相对着西风一起倚靠，带着羞涩。
注释
- 云锦（yún jǐn）
- 像云锦一样的图案或色彩，常用来形容美丽的事物。这里形容清香如同云锦般美丽。
- 湘水怨（xiāng shuǐ yuàn）
- 湘水之神湘妃的哀怨。传说舜帝南巡死于苍梧之野，舜的妃子娥皇、女英追至湘江，南望恸哭，投江而死，成为湘水之神，常以湘水怨来表达哀怨之情。
- 汉滨愁（hàn bīn chóu）
- 汉水之滨的愁思。传说郑交甫在汉水边遇见两位神女，得到她们赠的玉佩，离去后玉佩不见了，惆怅不已。这里用汉滨愁来表达一种失落、忧愁的情感。
- 凌波（líng bō）
- 在水波上。常用来形容女子的步履轻盈，如凌波仙子。这里指凌波仙子的脚步。
- 横塘（héng táng）
- 地名，在江苏苏州。这里泛指水边的道路。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘只应无语常相并，却是多情不自由’，赋予花朵以人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，通过湘水怨、汉滨愁等意象，抒发了一种哀怨、忧愁的情感，让人感受到一种深深的无奈。意境营造上，‘淡烟斜日两悠悠’描绘出了一种宁静而略带忧伤的氛围，营造出了一种凄美的意境。主题思想上，可能是在表达爱情中的无奈与挣扎，或者是对美好事物易逝的感慨。
速览
《鹧鸪天》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀怨。一段清香云锦秋。 双花开处尽风流。 只应无语常相并，却是多情不自由。 湘水怨，汉滨愁。 淡烟斜日两悠悠。 凌波不下横塘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品