一萼红 盆梅

译文

在深深的玉堂之中。正当重重帘幕护着幽暗，窗外的景色在初晴后展现出来。苔地温暖，如同鱼鳞般滋生，泥土融和，如同血脉般起伏，春天的意趣开始在琼花般的梅花中破蕾。夜深之后，寒冷消散了红色的蜡烛，误将月光打碎，和着露水洒落在空庭之中。温暖的春风调和着香气，清冷的芳香侵入梦境，一会儿便让人凝思出神。常常遗憾年华渐渐消逝，被那柔情的几支曲子，死命地牵扯萦绕。为何那东方之神，懂得将芬芳的情思，巧妙地缀成一斛春冰般的梅花。怎比得上在空山的静夜之中，靠近稀疏的篱笆，清澈浅浅的小溪横在一旁。不要问那调和羹汤的心事，暂且谈论在笛声里度过的平生。

注释

萼（è）

花萼，萼片，花的最外一轮叶状构造。

琼英（qióng yīng）

比喻梅花如美玉般晶莹。琼，美玉；英，花。此词中用以形容梅花的洁白和美丽。

晼晚（wǎn wǎn）

太阳偏西，天色将晚，常用来比喻人的年老或事物的衰败。这里指年华渐渐消逝。

东君（dōng jūn）

司春之神。古代传说中司春之神名叫东君，后世遂以‘东君’为司春之神的代称。

斛（hú）

古代量器，亦容量单位，十斗为一斛。这里用以形容春冰的数量之多，如同一斛。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘苔暖鳞生，泥融脉起’，通过对苔地和泥土的描绘，生动地展现出春天的气息。情感表达上，作者流露出对年华易逝的感慨，以及对梅花的喜爱和赞美之情，‘长恨年华晼晚，被柔情数曲，抵死牵萦’，将自己的情感与梅花紧密相连。意境营造上，营造出了一种幽深、清冷的氛围，‘玉堂深。正重帘护暝’等句，给人以静谧之感。主题思想方面，以梅花为载体，抒发了对时光流逝的无奈以及对宁静生活的向往。

速览

《一萼红 盆梅》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、咏物、婉约。玉堂深。 正重帘护暝，窗色试新晴。 苔暖鳞生，泥融脉起，春意初破琼英。 夜深后、寒销绛蜡，误碎月、和露落空庭。 暖吹调…