太常引 送乐清宗晦山长陈辅贤

译文

穿着青色衣衫、年少时就聚集在一起，如同秋夜的萤火虫般闪耀。在三馆中早已声名远扬。出任地方成为宗族的盟主，都遵循着我们家族考亭学派的学说。在台下相逢，闲卧着看秋天的大雁，一笑之间暮潮渐渐平息。驿路上柳树青青，试问这世间情为何物，就像春风般难以捉摸。

注释

青衫（qīng shān）

唐代官职低的服色为青黑色，后因称低级官吏为‘青衫’。这里指穿着低级官吏服饰的人，暗示其早年的身份。

结发（jié fà）

古代男子自成童开始束发，因以指初成年。这里表示年少时。

三馆（sān guǎn）

唐代的弘文馆、史馆、崇文馆。后世往往将政府的藏书机构和编修机构统称为‘三馆’，这里指友人在学术机构中早有声誉。

考亭（kǎo tíng）

南宋朱熹晚年居住和讲学的地方。朱熹是理学的集大成者，这里指代朱熹所创立的理学学派，表明友人所遵循的学说流派。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将年少时的相聚比作秋萤，生动形象地表现出那种年少的活力与光芒。情感表达上，既有对友人才华的赞赏（如‘三馆早蜚英’），又有分别时的感慨（如‘问底事、春风世情’）。意境营造上，通过秋萤、秋雁、暮潮等意象，营造出一种悠远、宁静又略带惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对家族学说传承的重视。

速览

《太常引 送乐清宗晦山长陈辅贤》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为送别、感慨、宁静、理学。青衫结发聚秋萤。 三馆早蜚英。 出为主宗盟。 总祖述、吾家考亭。 相逢台下，卧看秋雁，一笑暮潮平。 驿路柳青青。 问底…