木兰花慢 陈伯永竹院有魏鹤山题扁名公留题

译文

信步拿着手杖到处游玩，都可以尽情地在这人家中停留。只见碧绿的砌砖横陈，粉墙低矮倾斜，仿佛把烟霞都锁住了。茂密的万竿竹子像被束缚着一样，倚靠在虚空中的屋檐下，风声和竹影相互交错。一点尘埃也没有多少，十分清新一直透到窗纱上。值得赞赏。竹子像玉一样挺立着，瘦骨嶙峋地穿过沙地。池水清澈得没有一点瑕疵。在美好的夜晚移来床铺，静静地对着书册，悠闲地品尝茶和瓜果。明月清风依然美好，但是秦宫、梁苑都已经被乌鸦栖息。竹子上残留的香气和秀美的墨迹，春衣拂过遍生青苔的花朵。

注释

甃（zhòu）

井壁，这里指砌砖。在古代建筑中，常用砖砌成井壁，故‘碧甃’指碧绿的砌砖。

亚（yà）

低垂，这里形容粉墙低矮倾斜的样子。如‘粉墙低亚’，生动地描绘出粉墙的形态。

交加

相互交错。在‘倚虚檐、风影自交加’中，描绘出风吹竹影相互交错的情景，增加了画面的动态感。

秦宫、梁苑

秦宫指秦朝的宫殿，梁苑指梁孝王的东苑，都是古代繁华的游乐之地。这里借指繁华的景象，与竹院的清幽形成对比，突出竹院的宁静。

苔花

苔藓类的植物开花。在‘春衣拂遍苔花’中，描绘出春衣拂过青苔上的花朵的情景，暗示时光的流转和自然的变迁。

赏析

此词意境清幽雅致。从写作手法上看，运用了细腻的白描，如‘碧甃横陈，粉墙低亚，乱锁烟霞’，生动地描绘出竹院的环境。‘森森万竿如束’则运用比喻，将万竿竹子比作被束缚，形象地写出竹子的茂密。情感表达上，通过对竹院清幽之景的描绘，流露出作者内心的宁静与闲适。意境营造方面，营造出了一种超凡脱俗的氛围，让人仿佛置身于一个与世隔绝的清幽世界。主题思想上，或许是对宁静生活的向往，以及对时光流逝的感慨，如‘零落残香秀墨，春衣拂遍苔花’，暗示着时光的流转和事物的变迁。

速览

《木兰花慢 陈伯永竹院有魏鹤山题扁名公留题》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、清幽、闲适、对比。信吟筇到处，尽可款、个人家。 见碧甃横陈，粉墙低亚，乱锁烟霞。 森森万竿如束，倚虚檐、风影自交加。 一点尘无几研，十分…