木兰花慢 送陈国材都目

译文

拂拭着溪藤，香气湿润，封好翠墨，寄托着深深的情谊。回忆起那月圆之夜在箫台，春天又回到炎热的南方，驿马在夜晚奔驰。相思之情顿时化作春梦，恰好此时同州任职，相继踏上仕途，叙说先前的盟约。惭愧我只是担任副职，手持弓刀，而你却忙于文案事务，劳累身形。

美好的声名。宾客僚佐都欢喜迎接。官府事务依赖你的经营。更是在尊俎之间谈笑融洽，风度襟怀清旷高远，逸兴豪情纵横奔放。正好在晚年相互依靠，忽然高兴地传来，梅花和菊花已经交替承继。略微欣喜分别不会太久，春天来到时在江城把酒言欢。

注释

拂（fú）

擦拭、掸去，如‘拂尘’，这里表示擦拭溪藤以准备书写。

缄（jiān）

封合、封闭，如‘缄口不言’，此处表示用翠墨封好信件以寄深情。

炎海

泛指南方炎热之地，古代常用来指代南方边远地区，在诗中可能指友人前往的南方某地。

接武

脚步相接，喻指相继、接续，这里指作者与友人在仕途上相继任职。

倅（cuì）

副职，文中作者自谦担任的是副职官职。

赏析

文学手法方面，整首词运用了情景交融的手法，如‘忆月满箫台，春回炎海，驿骑宵征’，将回忆中的美好场景与现实的离别之情相融合，营造出浓厚的情感氛围。情感表达上，通过对与友人分别的描写，流露出深深的不舍与牵挂，同时也有对友人才能的赞赏和对其工作的理解。意境营造上，‘拂溪藤香润’等句描绘出细腻的画面，给人以清新之感，营造出一种淡淡的哀愁意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的复杂情感，既有对过去相聚时光的怀念，又有对未来分别的担忧，同时也展现了对友人工作的支持和鼓励。

速览

《木兰花慢 送陈国材都目》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为送别、抒情、情景交融、意境清新。拂溪藤香润，缄翠墨、寄深情。 忆月满箫台，春回炎海，驿骑宵征。 相思顿成春梦，恰方州、接武叙前盟。 愧我弓刀分倅，多君…