水龙吟 简周晴川教授会饮和韵其兄晴山有吹埙吹篪词稿

译文

整个春天都雨水稀少难得晴天，烦闷之时随意翻看床头的日历。农谚中应和时节，今天是甲子日，开始展现出晴朗的天色。草间小径泥土湿润，柳桥之上风力强劲，仍然妨碍着漫步吟诗。有幽静的轩室水色清澈，官窑瓷器中透出春意，完全可以悠闲地聚集在一起饮酒。满满的深绿色酒如同浮云般的汁液。无奈放声高歌，这种情感没有极限。酒杯和酒筹交错，埙篪交替吹奏，座上的珍宝如同连璧。排列着的众多美女，主人家如同深洞，随意地展现出倾国之姿。任凭灵魂沉醉，一直到芙城等待询问，就像那丁石一样。

注释

悭（qiān）

缺少，吝啬。在这里形容春天雨水少，难得晴天。

甲子

干支纪年法中的一个组合，此处指特定的日子，即今天。在古代农业社会，甲子日等特定日子常被用于一些农事活动或占卜等。

觥筹

觥，古代酒器；筹，行酒令的筹码。觥筹交错形容众人聚会饮酒时的热闹场景。

埙篪（xūn chí）

埙和篪都是古代的乐器，埙用陶土烧制，篪用竹子制成。埙篪迭奏表示两种乐器交替吹奏，常用来比喻兄弟和睦或朋友情谊深厚。

芙城

神话中的仙城，这里可能是借指聚会的欢乐之地，带有一种虚幻、美好的意境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比手法，如‘一春剩雨悭晴’与‘今朝甲子，初开霁色’的对比，突出了天气从阴雨到晴朗的变化，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，词人在聚会中既有对自然景色变化的感慨，又有饮酒作乐时的豪情，情感丰富而深沉。意境营造方面，通过描绘草径、柳桥、幽轩、官窑等景物，营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，主要表达了词人在春日聚会中的愉悦心情以及对生活的热爱。

速览

《水龙吟 简周晴川教授会饮和韵其兄晴山有吹埙吹篪词稿》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、闲适、聚会。一春剩雨悭晴，闷来闲检床头历。 农占应候，今朝甲子，初开霁色。 草径泥融，柳桥风劲，尚妨吟策。 有幽轩水净，官窑春透，…