声声慢 赋柑花

译文

饱含着湿漉漉的微露，散发着熏骨般浓郁的芬芳，在炎热的暑天里宛如没有半点瑕疵的珠玑。不畏惧风寒，那繁茂艳丽的花朵自有如冰般的肌骨。任凭那蛮烟瘴雨，在炎热的南方，偷偷地换去了它原本的红色衣裳。情缘短暂，完全没有那芬芳的梦境，独自飞越江陑。

还记得那传来柑花的纤纤玉手，那芬芳的名字在三天内传遍，被吴地的美女们尽情赏玩。纵使那柑花像馨儿一样妖冶美丽，又有谁能与它心意相通呢。那令人伤情的坠楼女子的恩情深重，怎忍心让它在尘沙中，像美玉和珍珠一样被遗弃。那剩余的韵味还在，仿佛那环佩的声音在夜晚归来。

注释

瀼瀼（ráng ráng）

形容露水盛多的样子。

蛮烟瘴雨

指南方有瘴气的烟雨。多形容荒凉地区的恶劣自然环境。此指柑花所处的炎热南方环境。

江陑（jiāng ér）

江，长江；陑，河岸。泛指江边之地。这里指柑花飞越的地域。

馨儿

这里可能是对柑花的一种亲昵称呼，强调其妖丽。

玉瘗（yí）珠遗

美玉被埋葬，珍珠被遗弃。比喻美好的事物被埋没或损毁。这里形容柑花被遗忘在尘沙中。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘自有冰肌’‘偷换朱衣’，赋予柑花人的特质，使其形象更加生动。情感表达上，既有对柑花命运的感慨，如‘情缘短’‘忍尘沙、玉瘗珠遗’，又有对美好事物的眷恋，如‘犹记传来纤手’。意境营造上，通过描绘‘瀼瀼微露，熏骨浓芳’的景象，营造出一种清幽、凉爽的氛围。主题思想上，可能是借柑花抒发对人生短暂、美好易逝的感慨，同时也表达了对那些被遗忘或被遗弃的美好事物的同情。

速览

《声声慢 赋柑花》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、拟人、借物抒怀。瀼瀼微露，熏骨浓芳，清暑绝点珠玑。 不梦风寒，繁艳自有冰肌。 尽任蛮烟瘴雨，向炎洲、偷换朱衣。 情缘短、绝无芳梦，飞度…