念奴娇

译文

愤怒的波涛如同驾着雪浪，践踏过千骑人马，争相奔赴那高峻的山坡奔腾灌注。那凌空的高阁宛如图画般展现出来，遥远的荆扬之地有着美妙的情趣。云梦泽的云气宽阔，邗沟的霜华洁净，光影倒映在晴朗的屋檐柱子上。从南方而来的帝王之气，在茂密的荒草丛中渐渐消散沉沦。可笑那导致亡国的危机，那沉江的铁锁，想要把东吴阻挡。司马睿的儿子哪里懂得事理，那神奇的谋划真可谓是天助。商时的意绪悲凉，宫中的词章凄苦，怎忍心去听那临风的诗句。无情的江水，不会把遗留下的悔恨带走。

注释

蹑（niè）

踩踏，踏过。这里形象地写出波涛对千骑的冲击。

邈邈（miǎo miǎo）

遥远的样子。描绘出荆扬之地给人的遥远之感，体现出一种悠远的意境。

榛莽（zhēn mǎng）

丛生的草木，荒草。表示荒芜、茂密的草丛，象征着历史的变迁和昔日辉煌的消逝。

司马佳儿（jiā ér）

指晋元帝司马睿之子。这里带有一定的讽刺意味，暗指其无能。

商意（shāng yì）

商朝的意绪，这里可能是借商朝的兴衰来隐喻历史的轮回，表达对历史变迁的感慨。

赏析

这首词意境雄浑壮阔，开篇以‘怒涛驾雪’等描写，展现出波涛汹涌的宏大场景，如同一幅波澜壮阔的画卷。写作手法上，运用了对比和象征，如‘南来王气，销沉榛莽深处’，将昔日的王气与如今的荒芜对比，象征着朝代的更替和兴衰。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，如‘堪笑亡国危机’等句，流露出对亡国之痛的叹息；又有对世事无常的无奈，如‘无情江水，不将遗恨流去’，江水无情，却留下了历史的遗恨。意境营造上，通过对荆扬佳趣、梦泽云宽等的描绘，营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想上，主要围绕着历史的变迁和兴亡，引发人们对历史的思考和对现实的感慨。

速览

《念奴娇》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、怀古、抒情、感慨。怒涛驾雪，躏千骑，争赴危坡奔注。 高阁凌空图画出，邈邈荆扬佳趣。 梦泽云宽，邗沟霜净，影落晴檐柱。 南来王气，销沉榛莽…