鱼游春水 寿徐仁静其婿乐鲁常

译文

兰室中还留存着香气。在那射雀屏深处，白天显得格外悠长。红色的旌旗微微飘动，帘幕展开，如同浪花在傍晚移动。先拿起那重碧美酒倒入翡翠杯，戏彩的图案低低地覆盖着鸳鸯锦。人在蕊珠宫般的环境中，春天在蓬瀛仙境中萌生。大家都说岳父年轻时就很聪颖。记得当年在那旧井边留下玉环。如今他依然风流潇洒，面容红润、头发乌黑。应当珍惜这百年时光，就像铜仙那样长存，九里之地都争相传颂清河的恩泽。山啊长寿啊，因为仁心而能宁静。

注释

兰室

兰草芬芳的居室，常用来形容优雅的环境。

射雀屏

古代一种选婿的方式，将孔雀屏风放在庭院中，让女婿射中孔雀，象征吉祥如意。此处指徐仁静的家庭环境。

重碧

一种深绿色的酒，色泽浓郁。

翡翠杯

用翡翠制成的酒杯，色泽翠绿，非常精美。

蕊宫

道教传说中神仙居住的地方，常用来形容高雅的居所。

蓬境

蓬莱仙境，比喻美好的境界。

而翁

你的父亲，对长辈的尊称。

遗环

留下的玉环，可能有特定的典故或寓意。

铜仙

传说中汉武帝时铜铸的仙人，常用来比喻长寿。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘兰室馀香蕴’‘红旌微动，帘展浪花移暝’等句，通过对环境和细节的刻画，营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达上，充满了对徐仁静及其婿乐鲁常的赞美之情，‘尽说而翁少颖’‘而今犹自风流，朱颜绿鬓’等词句，表达了对他们才华和风采的钦佩。意境营造上，将兰室、射雀屏等场景与蕊宫、蓬境相融合，展现出一种高雅、富贵的意境。主题思想方面，主要是祝寿，通过对人物的赞美和对美好时光的珍惜，表达了对长寿和幸福的祝愿。

速览

《鱼游春水 寿徐仁静其婿乐鲁常》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为祝寿、描写细腻、意境高雅、情感赞美。兰室馀香蕴。 射雀屏深清昼永。 红旌微动，帘展浪花移暝。 重碧先拈翡翠杯，戏彩低窣鸳鸯锦。 人在蕊宫，春生蓬境。 尽说…