昼锦堂 寿孔竹所

译文

红色的门户贴着鸡形剪纸，镶嵌着珠宝的钗饰簇拥着燕形饰物，恰好是颁布三天的新春佳节。记得当年那美好的梦，开始穿上官服像祥麟一样。杜甫所在的长安离天子很近，那里的衣冠之士众多且兴盛，谢安家中的春天温暖，蕙兰芬芳。人们都争相羡慕，他那乌黑的头发还未衰老，恩宠的官袍如草色般光彩凝聚。好消息必须侧耳倾听。要得知在京城扬名。在茧纸上涂鸦，天上的珍贵墨宝还像新的一样。蛰雷先在寒冬中振奋，就像大风最终能让九霄之上的大鹏畅快。您必须记住，早晚那小儒生，最终期望能报答平津侯那样的恩遇。

注释

朱户（zhū hù）

红色的门户，古代富贵人家的门户常涂以红色，以示尊贵。

钿钗（diàn chāi）

镶嵌着珠宝的钗饰，是女子的首饰，这里用来描绘新春的装饰，增添喜庆氛围。

绂（fú）

古代系印纽的丝绳，这里代指官服，‘始绂祥麟’表示开始穿上官服，寓意开始仕途。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南，这里代指长安，古时长安多有达官贵人，以杜陵代指繁华之地和众多的衣冠之士。

谢庭（xiè tíng）

指谢安的家庭，谢安是东晋时期的名臣，以家风良好、子弟优秀闻名，这里用谢庭指代有良好家风和优秀人才的家庭，衬托孔竹所的才华。

赏析

此词意境丰富，开篇通过‘朱户粘鸡，钿钗簇燕’描绘出新春的热闹景象，营造出喜庆的氛围，为后文祝寿做铺垫。写作手法上，运用了对比和衬托，以‘杜陵天近衣冠盛，谢庭春暖蕙兰馨’，将孔竹所的地位和才华与古代的盛景相映衬，突出其不凡。情感表达上，满含对孔竹所的赞美和羡慕之情，‘人争羡，青鬓未饶，恩袍草色光凝’直接表达了对他年轻有为、恩宠加身的艳羡。主题上，以祝寿为主题，祝愿孔竹所能像大鹏一样在九霄之上翱翔，最终能报答恩遇，表达了对他的美好祝愿。

速览

《昼锦堂 寿孔竹所》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为祝寿、喜庆、对比、抒情。朱户粘鸡，钿钗簇燕，恰颁三日王春。 记得当年佳梦，始绂祥麟。 杜陵天近衣冠盛，谢庭春暖蕙兰馨。 人争羡，青鬓未饶，恩袍…