唐多令 中秋

译文

清凉的月影洒落在青鸾之上。晴朗的天空中倾泻着如同白玉盘般的明月。月光在玉壶般的水面上荡漾，那广阔的水面有千顷之宽。老桂花树散发着香气，风露纯净，霜兔（传说中月宫里的玉兔）晶莹剔透，毛发寒冷。我倚靠在栏杆上，不推辞整夜观看这美景。有谁能和我一同享受这清欢呢？询问嫦娥今时与古时，能有几次见到如此端正的中秋月呢。

注释

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常作为祥瑞的象征，此处借指月光洒落在的地方。

素盘

白色的盘子，这里比喻明月，形象地描绘出月亮的皎洁。

玉壶

玉制的壶，常用来比喻月亮或清澈的水面，此处突出月光下水面的清澈和广阔。

霜兔

传说中月宫里的玉兔，这里通过描绘霜兔的晶莹剔透，烘托出中秋月色的清冷美好。

老子

词人自称，含有一种自我调侃和洒脱的意味。

赏析

此词意境优美，开篇‘凉影下青鸾，晴空泻素盘’，以生动的描写营造出清冷而澄澈的中秋月夜氛围。‘漾玉壶、千顷多宽’，运用比喻，将月光下的水面比作玉壶，展现出广阔无垠的景象，给人以宏大的视觉冲击。‘老桂散香风露净，霜兔莹、骨毛寒’，细腻地描绘了中秋时节桂花的香气、风露的纯净以及霜兔的晶莹，烘托出中秋的静谧与美好。写作手法上，动静结合，既有静态的景物描写，如‘凉影’‘素盘’‘玉壶’等，又有动态的‘漾’字，使画面富有生机。情感表达上，词人通过‘老子倚栏干，不辞终夜看’，表达了对中秋月的喜爱和痴迷，以及无人共赏的孤独。最后‘为问姮娥今与古，能几见、正端端’，则蕴含了对时光流逝、人生短暂的感慨。整首词意境清幽，情感真挚，语言优美，是中秋题材的佳作。

速览

《唐多令 中秋》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、中秋、孤寂。凉影下青鸾。 晴空泻素盘。 漾玉壶、千顷多宽。 老桂散香风露净，霜兔莹、骨毛寒。 老子倚栏干。 不辞终夜看。 有谁人、…