浣溪沙 谢张鲁瞻惠纸笔和来韵

译文

湘地所产的笔管如同娟秀的弱凤羽毛般纤细。霜毫就像醉酒的猩猩的红色毛发般鲜明。用这样的笔写字很快就能让人满意。渐渐老去的江淹不再有美好的梦境，比起年少时意态纵横，如今却只能闲写《换鹅经》。

注释

湘管（xiāng guǎn）

湘地所产的毛笔管，常指代毛笔。这里突出了笔的产地和材质的精良。

娟娟（juān juān）

形容笔管纤细、优美的样子，给人一种柔和、细腻的感觉。

弱凤翎（ruò fèng líng）

像柔弱的凤凰羽毛一样，比喻笔管的纤细和精致，富有美感。

霜毫（shuāng háo）

用白色秋毫制成的毛笔，因秋霜色白而得名。这里强调了笔的毫毛质量上乘。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明、整洁的样子，用来形容霜毫的色泽鲜艳，给人以精神饱满的感觉。

醉猩英（zuì xīng yīng）

醉酒的猩猩的红色毛发，以猩猩毛发的红色来比喻霜毫的色泽，增加了笔的生动性。

江淹（jiāng yān）

南朝文学家，晚年才思减退。这里借江淹的典故，表达自己渐渐老去，不再有年轻时的才华和灵感。

换鹅经（huàn é jīng）

王羲之喜欢养鹅，山阴道士曾以写好的《道德经》换他的鹅。这里用‘只堪闲写换鹅经’表示只能闲暇时写写书法，抒发内心的情感。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的修辞，将湘管比作弱凤翎，霜毫比作醉猩英，生动形象地写出了笔的精美。情感表达上，通过‘渐老江淹无好梦’流露出对时光流逝的感慨，‘输他年少意纵横’则体现出对年少时意气风发的怀念。意境营造上，描绘出一种宁静而略带惆怅的氛围，仿佛在时光的流转中，主人公的心境也随之变化。主题思想方面，主要表达了对笔墨的喜爱以及对人生岁月的思考，既有对过去的缅怀，也有对当下的感慨。

速览

《浣溪沙 谢张鲁瞻惠纸笔和来韵》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨时光）、格律（格律规整）、体裁（词）。湘管娟娟弱凤翎。 霜毫楚楚醉猩英。 就中心早可人情。 渐老江淹无好梦，输他年少意纵横。 只堪闲写换鹅经。