菩萨蛮 乌洋观鱼

译文

鲲鹏已经向天池迁徙而去。那些平凡的鱼儿们在争夺那一点点的水域。不要相信能鼓动风雷的力量。它们都可以当作切鱼片的材料。轻巧的小船在风中快速行驶。鱼儿触到渔网被撞得像黄金一样破裂。谁说我不是鱼呢？我知道自己其实还不如鱼。

注释

鲲鹏（kūn péng）

古代传说中的大鸟，能飞行极远。常用来比喻有远大志向或杰出才能的人。出自《庄子·逍遥游》。

瀺灂（chán zhuó）

形容鱼在水中游动的样子。常用来描绘水中生物的动态。

鲙材（kuài cái）

可以用来切成鱼片的材料，这里指鱼儿。在古代，鱼肉常被切成薄片食用。

轻舠（qīng dāo）

轻便的小船。舠，一种小船。常用于描绘水上的交通工具。

触网（chù wǎng）

鱼儿碰到渔网。触，接触、碰到；网，捕鱼的工具。

赏析

这首词从意境上看，描绘了鲲鹏迁徙与鱼儿争水的场景，形成了宏大与平凡的对比，营造出一种广阔而又细微的氛围。写作手法上，运用了对比的手法，如鲲鹏与凡鱼的对比，突出了不同生命形态的特点。情感表达方面，既有对鲲鹏的向往，又有对鱼儿的感慨，体现出一种复杂的情感。主题上，或许在思考人生的价值和意义，如同鱼儿在水中挣扎，而人类也在自己的世界中追寻着什么。同时，词中也蕴含着对自然万物的观察和思考。

速览

《菩萨蛮 乌洋观鱼》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、对比、寓意、自然。鲲鹏已向天池徙。 瀺灂凡曹争几水。 莫信鼓风雷。 俱堪作鲙材。 轻舠风送捷。 触网黄金裂。 谁谓我非鱼。 我知鱼不如。