满庭芳 其二 和赵仲敬咏雪

译文

寒冷的气息压迫着被褥和绸帐，灯光在书斋的窗幔上摇曳，到了深夜，美好的梦境刚刚消散。仔细倾听窗外的声音，簌簌作响如同春蚕吐丝。狂风强劲，不时有雪花堕落在台阶上，清晰地可以辨认出那是山涧水流潺潺的声音。呼唤童仆起身，疏朗的梅花能够耐受寒冷，修长的竹子报告着平安的消息。清晨起来裹着被子观看，庭院中飞舞着仙鹤，古老的瓦片上仿佛有迷幻的鸾鸟。等待着嬉戏着挽起银河的水，像飞步登上天坛。只是担心那琼楼玉宇的最高处，有着无尽的清冷寒意。请你询问，那九重天门的虎豹守卫，以及在香案和五彩祥云之间的情况。

注释

衾绸（qīn chóu）

被子和绸帐，泛指床上的用品。在文中描绘了寒冷的气息压迫着这些物品，营造出寒冷的氛围。

书幌（shū huǎng）

书房的窗幔。‘光摇书幌’描绘出灯光在窗幔上摇曳的情景，增加了画面的动感。

山溜（shān liù）

山中的水流。‘分明认、山溜潺湲’清晰地写出雪花堕落在台阶上，能让人辨认出是山涧水流的声音，体现了环境的清幽。

秪恐（zhǐ kǒng）

只是担心。表达了作者对琼楼玉宇高处寒冷的担忧之情。

九关虎豹（jiǔ guān hǔ bào）

九重天门的虎豹守卫，常用来比喻重重艰难险阻。这里作者借此询问通往高处的艰难。

赏析

此词意境清幽。从听觉入手，通过‘簌簌响春蚕’‘风劲堕砌’‘山溜潺湲’等描写，营造出静谧而富有诗意的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘疏梅耐冷，修竹报平安’，赋予梅花和竹子人的情感与行为，使画面更具生动性。情感表达细腻，既有对雪景的喜爱，又有对高处清寒的担忧。意境营造上，将室内的寒冷与室外的雪景相结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题上，主要围绕雪景展开，表达了对自然美景的赞美以及对高处寒冷的感慨。

速览

《满庭芳 其二 和赵仲敬咏雪》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、清幽、拟人、情感细腻。寒压衾绸，光摇书幌，夜深香梦初残。 细听窗户，簌簌响春蚕。 风劲时时堕砌，分明认、山溜潺湲。 呼童起，疏梅耐冷，修竹报…