满庭芳 其三 和赵仲敬咏雪

译文

榾㭾制成的炉子透着寒意，梅花图案的帐子低矮，用篝灯忧愁地坐着直到更残。想要睡觉却又起身，身体已经害怕像吴地的蚕那样柔弱。夜晚寂静，声音珊珊地传入竹林，依稀能听到石头上清澈的流水声。远远知道，东皇赋予祥瑞，和暖之气充满长安。朝廷中有很多杰出的人才，在清贵的班列中如振翅的白鹭，笔势如飞翔的鸾鸟。嘲笑儿女辈才情低下，空自占据吟诗的坛席。奇妙绝伦的邹枚的赋咏之作，玉蟾蜍也感到寒冷，宫女们在袖子中呵气驱寒。你知道吗，在玉堂中清贵亲近，终究不像人间。

注释

榾㭾（gǔ gǔ）

一种质地坚硬的木材，常用来制作器具，这里指用榾㭾制成的炉子。

吴蚕

吴地所产的蚕，蚕性柔弱，这里诗人用‘身已怯吴蚕’来表现自己身体的不适和内心的忧愁。

东皇

东方之神，这里指代春天，象征着祥瑞之气。

清班

指朝廷中清贵的班列，是对朝廷官员的一种尊称。

振鹭

振翅飞翔的白鹭，常用来比喻朝廷中的优秀人才，这里形容朝廷中的俊彦众多。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘榾㭾炉寒，梅花帐矮’等，营造出寒冷、忧愁的氛围，给人以身临其境之感。情感表达上，诗人既有对寒冷夜晚的忧愁，又有对朝廷俊彦的赞美以及对儿女才情的不屑，情感复杂而真实。意境营造上，将炉、帐、竹、石等景物巧妙组合，构建出一幅静谧而略带凄凉的冬日夜景。主题思想上，主要表达了对朝廷和官场的向往，以及与民间的对比，凸显出一种优越感。

速览

《满庭芳 其三 和赵仲敬咏雪》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、咏物、宫廷。榾㭾炉寒，梅花帐矮，篝灯愁坐更残。 欲眠还起，身已怯吴蚕。 夜静珊珊入竹，依稀听、石上清湲。 遥知道，东皇赋瑞，和气满…