蝶恋花

译文

挺拔的身姿、双清之态临近那清澈的流水。仿佛有仙人穿着羽衣玉佩飞来，让人感觉游玩的兴致都有些疲倦了。像獭髓一样的新痕在脸上绽开了一半，之前的样子就像在湘江岸边见到的那样。流水回旋、云朵飘荡，春天也不显得艳丽。害怕有那生香的气息，引得蜜蜂更加健壮。干净的几案、明亮的窗户，斜阳渐渐转动。如今不再允许幽兰独自占据。

注释

挺挺（tǐng tǐng）

直立、挺拔的样子。形容所描绘的物体或人姿态直立、挺拔。

双清

指品性高洁、两袖清风。常用来形容人的品德高尚或事物的纯净。

净练

洁净的白绢。常用来比喻清澈的水流或明亮的光线等，此处突出所描绘对象的清澈纯净。

羽佩

古代仙人或道士所佩戴的用羽毛和玉佩制成的饰物，这里象征着仙人的降临，增添了一种神秘的氛围。

獭髓

獭的唾液。传说獭髓有疗伤去痕的功效，此处用‘獭髓新痕’来形容脸上的伤痕，富有神话色彩。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘挺挺双清临净练’将所描绘的对象比作‘净练’，形象地写出了其挺拔清澈的姿态。情感表达上，通过描绘游玩的倦意以及对一些事物的害怕和限制，流露出一种复杂的情感，既有对美好景色的欣赏，又有对某种变化的担忧。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带寂寥的氛围，‘流水回云春不艳’等词句展现出了春天虽在但却缺乏艳丽之感的景象。主题思想上，或许在表达对某种美好事物的留恋与不舍，同时也透露出一种对时光流转、事物变迁的感慨。

速览

《蝶恋花》是元代诗人朱晞颜的作品，主题为写景、抒情、意象、意境营造。挺挺双清临净练。 羽佩飞来，颇觉游情倦。 獭髓新痕开半面。 前时一似湘皋见。 流水回云春不艳。 怕有生香，引得蜂儿健。…