寒食夜

译文

寒食节的夜晚没有月亮也没有灯火，夜已经很深了还站在昏暗的花前。忽然因为这个时节而惊叹自己的年龄，如今已经四十岁差一年了。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传为纪念介子推而设，禁烟火，只吃冷食。

年几

年纪，几，在这里表示询问数量，读音为jǐ。

欠

差，缺少。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、黯淡的氛围。寒食夜本应是有特殊意义的夜晚，没有月与灯，更显清冷孤寂，诗人深夜仍立在暗花之前，这一画面给人一种形单影只、落寞惆怅之感。在写作手法上，先通过描写环境，无月无灯、夜深暗花，奠定了全诗的基调，然后引出情感，由寒食的时节联想到自己的年龄。情感表达上，诗人流露出对时光流逝、年岁渐长的感慨与惊惶。主题思想围绕着岁月不居、人生易老展开，诗人在寒食夜这个特殊的时间点上，对自己即将四十岁的生命历程进行了深刻的反思，有一种淡淡的哀愁在诗中弥漫。

速览

《寒食夜》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤事、暮年之叹、寒食节、幽冷意境。无月无灯寒食夜，夜深犹立暗花前。 忽因时节惊年几，四十如今欠一年。