木兰花慢 清明夜与芳洲话旧

译文

又到了清明寒食节，在这冷清的客馆中，心中满是忧愁无聊。正当杜鹃催促着春天，桐花送来阵阵寒意，门前巷子里一片萧条景象。芳洲的老仙降临，他身着黄色的帽子、翠绿的披风，佩戴着美玉。两位客人的清谈还未结束，三更时分却下起了潇潇风雨。那有青云之志的妙士早早地相邀，一同泛游浙江潮。看他眼光阅尽青徐之地，意气横溢于燕赵之间，在天路之上逍遥自在。明年的这个时候又在何处呢？定然是在那繁华的道路上骑着玉骢马骄纵。那万里之外的江南故乡的归梦，在这青灯之下仍会忆起今晚的情景。

注释

杜宇（dù yǔ）

即杜鹃鸟，常被视为春天的象征，叫声哀婉，有催春之意。

桐花（tóng huā）

梧桐树的花，暮春时节开放，花色淡白或淡黄，给人以清冷之感。

黄冠（huáng guān）

道士的帽子，古代道士常戴黄色的帽子，这里指代芳洲的老仙。

翠氅（cuì chǎng）

翠绿色的披风，常为道士或仙人所穿，体现出芳洲老仙的仙风道骨。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里形容芳洲老仙佩戴的饰品，增添了其超凡脱俗的气质。

赏析

此词意境清幽孤寂，开篇通过‘清明寒食’‘孤馆’‘无憀’等词营造出冷清的氛围，为全词定下基调。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘杜宇催春’，赋予杜鹃人的情感，生动形象地表现出时节的变换。情感表达上，既有对清明时节的感伤，又有与老友相聚的慰藉，同时也透露出对未来的迷茫。意境营造上，‘桐花送冷’‘门巷萧条’等句描绘出一幅凄凉的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝、人生漂泊的感慨，以及对友情的珍视。

速览

《木兰花慢 清明夜与芳洲话旧》是元代诗人吴存的作品，主题为写景、抒情、羁旅、友情。又清明寒食，淡孤馆，郁无憀。 正杜宇催春，桐花送冷，门巷萧条。 芳洲老仙来下，粲黄冠、翠氅佩琼瑶。 两客清谈未了，三更…