水调歌头

译文

昨天晚上梦见骑着白色的凤凰，身体来到了玉皇的宫殿。晴朗的天空中打开了高大的宫门，一片光明，白天里舞动着天上的奇花。厅堂上陈列着玉圭和璧玉，厅堂下白鹭排列如班，天鹅侍奉在旁，整齐而又倾斜。一次笑容从未有过，两只眼睛被那光华炫迷。早晨起来看到，庭院中的树木，像玉一样盘曲交错。马头怜惜我像飞絮般漂泊，行走的神色在天涯中渺茫。可以想象在燕山的高处，此时雪花飘落如席，成千上万的帐篷拥围着毡车。谁相信在百花盛开的地方，江南有梅花盛开。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指天宫的大门。在古代神话中，阊阖是天上的正门，常被用来形容高大、雄伟的门户。

圭（guī）

古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器，上圆下方。常作为礼器使用，象征着权力和地位。

璧（bì）

平圆形中间有孔的玉器，也用作礼器。在古代，璧是一种重要的礼器，常与圭等配合使用，用于祭祀等重大仪式。

鹭班（lù bān）

白鹭排列的队列，形容侍从的整齐。鹭鸟常被视为高雅的象征，在这里用鹭班来表现侍从的庄重和优雅。

鹄侍（hú shì）

天鹅侍奉，天鹅姿态优美，常被用作宫廷中的象征。这里用鹄侍来形容侍从的姿态和地位。

赏析

此词意境奇幻瑰丽，开篇即梦骑白凤至玉皇家，营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上，通过对梦境与现实的交织描写，如‘朝来见，庭中树，玉槎枒’，将眼前之景与梦中之景自然过渡，增强了作品的艺术感染力。情感表达上，既有对梦幻中仙境的陶醉，又有对现实漂泊的感慨，如‘马头怜我飞絮，行色渺天涯’。从意境来看，有仙境的宏大壮丽，也有现实漂泊的清冷孤寂。主题上，以梅花自喻，表达了在繁华世界中坚守自我的情怀。格律上，符合词的格律要求，句式整齐而富有变化。体裁为词，语言优美，用词精准，如‘晴开阊阖荡荡’等词句，生动地描绘出景象。

速览

《水调歌头》是元代诗人吴存的作品，主题为梦境、漂泊、咏物、豪放。昨梦骑白凤，身到玉皇家。 晴开阊阖荡荡，白昼舞天葩。 堂上圭陈璧委，堂下鹭班鹄侍，整整复斜斜。 一笑未曾有，两眼眩光华…