百字令 饯张巡检

译文

在芝山的南边，聆听着将军的鼓角之声，伴随着暮烟朝雨。那渺渺的番湖有三百里之广，四面的疆土都被水环绕。芦苇丛中的烽火已经沉寂，鲸鱼鲵鱼掀起的波涛也已平静，人们生活在渔樵之中。那被封为留侯的千户侯，他们家族世代都有杰出的人才。正好可以宽衣解带，穿着轻暖的皮衣，吟诗挥槊，多次攻破梅花的花蕊。谁来报告说那穿着彩衣的双亲等待不及，只能骑着一匹马顶着星星出发。那细柳营中的寒意，甘棠树下的荫庇，众人都称赞他的才德美好。那吉祥的琴音何时响起，他将直接进入玉堂，距离上天只有咫尺之遥。

注释

芝山（zhī shān）

山名，可能是当地的一座名山。

番湖（pān hú）

可能是当地的一个湖泊名称，具体所指需根据当地地理情况确定。

葭苇（jiā wěi）

芦苇，生长在水边的植物，常用来营造水乡的意境。

鲸鲵（jīng ní）

鲸鱼和鲵鱼，在这里可能象征着波涛汹涌的大海或危险的境遇。

封留（fēng liú）

封邑和留地，古代常以封地来赏赐功臣，这里指代有功劳的家族。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了烘托的手法，通过暮烟朝雨、番湖三百里等环境描写，烘托出将军的豪迈气概。情感表达上，既有对将军的赞美之情，如‘人在渔樵里’展现出对将军归隐后的宁静生活的羡慕，又有对其即将离去的不舍，如‘谁报莱衣春不待’。意境营造上，营造出了一种宏大而宁静的氛围，番湖的广阔与各种景象的沉寂相互映衬。主题思想方面，主要表达了对将军的敬仰以及对其未来的期许，希望他能在仕途上取得辉煌成就。

速览

《百字令 饯张巡检》是元代诗人吴存的作品，主题为写景、豪迈、送别、赞颂。芝山南畔，听将军鼓角，暮烟朝雨。 渺渺番湖三百里，四面封疆皆水。 葭苇烽沉，鲸鲵波静，人在渔樵里。 封留千户，渠家代有…