浣溪沙 春闺送别

译文

鲜花摆满了离别的宴席，酒也装满了酒瓶。摘下花朵还没说话眼泪就先落下。酒杯传递着让人沉醉的酒液，只希望醉倒不要醒来。今晚睡在有酴醾花的连理枕上，明天清晨在柳絮纷飞的长亭短亭分别。同样是杜鹃的叫声，却听出了两种不同的情感。

注释

离筵（lí yán）

离别时的宴席，古人在分别时设宴饯行，故称离筵。

酴醾（tú mí）

一种花卉，春季开花，花色洁白或淡黄色，清香扑鼻。常被用于诗词中营造离别等意境。

连理枕（lián lǐ zhěn）

象征夫妻恩爱或男女情投意合的枕头，这里借指夫妻或情侣在离别时共枕的情景，增加了离别的伤感。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟，常被视为哀怨、思念的象征，在诗词中常用来烘托离别、思乡等情感。

赏析

文学手法上，运用了细节描写，如‘摘花未语泪先零’，通过摘花这一动作和未语先泪的细节，生动地表现出离别的悲伤。情感表达方面，整首词充满了离别的哀愁，从宴席上的满瓶酒到眼中的泪花，从希望醉倒到对明天离别的担忧，情感层层递进。意境营造上，描绘了花满离筵、酴醾连理枕、柳絮短长亭等景象，营造出一种凄美的离别氛围。主题思想上，以春闺送别为主题，表达了离别时的不舍与悲伤，以及对未来的担忧。

速览

《浣溪沙 春闺送别》是元代诗人吴存的作品，主题为离别、哀愁、写景（花、柳）、抒情。花满离筵酒满瓶。 摘花未语泪先零。 杯行教醉莫教醒。 今夜酴醾连理枕，明朝柳絮短长亭。 一般杜宇两般听。