朝中措 春归

译文

蜜蜂的蜂巢里蜜已满，燕子也筑成了巢穴。春天的事情已经所剩不多了。这美好的风景都交给那杜鹃去啼叫吧。而我的客居之情却与那烟雾弥漫的莎草相契合。春天来了有风雨，春天归去也有风雨，这春天到底是怎样的呢？终究是比不上那前溪的醉翁，在红云般的水波之上唱着渔歌。

注释

蜂脾（fēng pí）

蜂巢。蜂房如脾，故称。

燕成窠（yàn chéng kē）

燕子筑成巢穴。窠，鸟兽的巢穴。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟。常借指春天或伤春之情。鴂，杜鹃鸟的别称。

烟莎（yān suō）

烟雾笼罩的莎草。莎，多年生草本植物，多生于潮湿之地。这里借指烟雾弥漫的水边草地，营造出一种朦胧的意境。

赏析

此词意境清疏淡雅。从描绘蜂忙燕归的春景开篇，‘蜂脾蜜满燕成窠’，展现出春天的生机与繁荣，然而‘春事已无多’一句，瞬间将这种繁荣拉向尾声，形成鲜明的对比，营造出一种时光易逝的感慨。写作手法上，运用了拟人的手法，‘风景付渠啼鴂’，将风景赋予杜鹃，仿佛风景也有了情感，增添了诗意。情感表达上，通过客居之情与春景的交融，抒发了作者对时光流逝的无奈以及对闲适生活的向往。主题上，以春天的来去为线索，探讨了人生的短暂与无常，同时也表达了对悠然自得生活的追求。

速览

《朝中措 春归》是元代诗人吴存的作品，主题为写景、伤春、闲适、对比。蜂脾蜜满燕成窠。 春事已无多。 风景付渠啼鴂。 客情还我烟莎。 春来风雨，春归风雨，春竟如何。 输与前溪醉叟，红云波上…