踏莎行 春雨连日
夜溜瓶悬，朝阴墨锁。
一年桃李糊涂过。
欲留晴赏待清明，晴时只恐清明蹉。
倚杖孤吟，焚香默坐。
春衫莫把春泥涴。
凭谁有爪似麻姑，明朝为擘浮云破。
一年桃李糊涂过。
欲留晴赏待清明，晴时只恐清明蹉。
倚杖孤吟，焚香默坐。
春衫莫把春泥涴。
凭谁有爪似麻姑，明朝为擘浮云破。
译文
夜晚雨水顺着瓶壁流下，悬挂在瓶边；清晨天空被阴云笼罩，仿佛墨色锁住。一年的桃李在这朦胧的雨中模糊地过去。原本想留住晴朗的天气等待清明时节，可到了晴天又担心清明时节会错过。倚靠着手杖独自吟咏，点燃香火默默坐着。春天的衣衫不要被泥土弄脏。凭借谁的手像麻姑一样有神奇的能力，明天能够拨开浮云让天空放晴。
注释
- 夜溜（yè liū）
- 夜晚雨水顺着……
- 朝阴（zhāo yīn）
- 清晨的阴云……
- 墨锁（mò suǒ）
- 仿佛被墨色锁住……
- 糊涂（hú tú）
- 模糊、不清晰……
- 蹉（cuō）
- 错过、耽误……
- 涴（wò）
- 弄脏、沾污……
赏析
这首词从视觉、听觉等多方面描绘了春雨连绵的景象，营造出一种朦胧、孤寂的意境。写作手法上，通过对比，如‘欲留晴赏待清明，晴时只恐清明蹉’，表达了人们在等待美好时的矛盾心理。情感表达上，流露出作者的孤寂与对晴朗天气的期盼。意境营造上，‘夜溜瓶悬，朝阴墨锁’等词句生动地展现了雨天的氛围，给人以压抑之感。主题思想上，以春雨为背景，抒发了作者在时光流逝中的无奈与对美好天气的渴望。
速览
《踏莎行 春雨连日》是元代诗人吴存的作品，主题为写景、孤寂、情感矛盾、意境朦胧。夜溜瓶悬，朝阴墨锁。 一年桃李糊涂过。 欲留晴赏待清明，晴时只恐清明蹉。 倚杖孤吟，焚香默坐。 春衫莫把春泥涴。 凭谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品