沁园春 赠郑伯洪

译文

在山谷口的仙田之中，那瑶草是谁栽种的呢？那山中的子真啊。向着那紫霞缭绕的洞穴，开凿出炼丹的石室，在素华台上，仰望那飞驰的车轮般的云气。王子吹奏着笙，洪崖与之握手，在桃花万树的春天里尽情沉醉。这些都不必去追问，那蓬莱的深浅，天地间的氤氲之气。有时要洗涤心灵，诵读那蕊笈丹书中的小篆文字。还要佩戴着联缀着明月的饰物，宝剑寒光如秋水，有时鞭打鸾凤，有时遮蔽麒麟。在碧落空歌、紫虚郁秀的境界中，径直挟带着飞仙去拜见玉宸。天门已经很近了，听到那脚步声直上云霄，在星辰间迈着高远的步伐。

注释

谷口（gǔ kǒu）

山谷的入口，常被视为仙境或隐居之地的象征。

子真（zǐ zhēn）

汉代隐士王褒的字，此处借指郑伯洪，有隐居山林、品德高尚之意。

紫霞（zǐ xiá）

紫色的云霞，在古代常与仙境相关，象征着神秘和超凡。

丹室（dān shì）

炼丹的屋子，道家修炼的场所，体现了对长生不老的追求。

素华（sù huá）

白色的光华，常用来形容仙境中的景象，给人以纯净之感。

赏析

此词意境奇幻瑰丽，开篇以‘谷口仙田’‘山中子真’等描绘出一个神秘的仙境氛围，紫霞洞、丹室等元素增添了奇幻色彩。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘王子吹笙，洪厓握手’等，将神仙境界刻画得生动形象。情感表达上，展现出一种超脱世俗的情怀，对仙境的向往和沉醉溢于言表。意境营造上，从紫霞、桃花到碧空、紫虚，层次分明，营造出宏大而神秘的氛围。主题思想上，表达了对神仙生活的追求和对自由超脱的向往。

速览

《沁园春 赠郑伯洪》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景（描绘仙境）、豪放（情感超脱）、想象（丰富奇幻）、抒情（表达向往）。谷口仙田，瑶草谁栽，山中子真。 向紫霞洞里，凿开丹室，素华台上，瞻望飙轮。 王子吹笙，洪厓握手，烂醉桃花万树春。 都休…