大江东去 寿恽东阳丁亥正月十三日生推命者丙戌算因戏及之
东阳老子，问天公、乞得两番六十。
初度孟陬春未到，却算去年丙戌。
火树银花，先开三夜，照耀维摩室。
祇园树下，争看无量寿佛。
人道双岘峰头，乾坤清气，钟此弥天释。
挂锡丛林三十载，玉检芝泥犹湿。
岭上白云，尽堪怡悦，恐被风吹出。
法身强健，摩挲时问铜狄。
初度孟陬春未到，却算去年丙戌。
火树银花，先开三夜，照耀维摩室。
祇园树下，争看无量寿佛。
人道双岘峰头，乾坤清气，钟此弥天释。
挂锡丛林三十载，玉检芝泥犹湿。
岭上白云，尽堪怡悦，恐被风吹出。
法身强健，摩挲时问铜狄。
译文
东阳的这位先生，向老天祈求得到两次六十岁的寿辰。初次生日在孟春正月还未到，却算到去年是丙戌年。如同火树银花般的景象，先持续了三夜，照耀着维摩的居室。在祇园树下，众人争相观看那无量寿佛。人们说在双岘峰头，天地间的清逸之气，都凝聚在这位广大无边的释者身上。他在丛林中挂锡修行已有三十载，那玉检芝泥的封诰依然湿润。岭上的白云，完全能够让人愉悦，只担心被风吹散。他的法身强健，时常摩挲着去询问那铜狄。
注释
- 孟陬（mèng zōu）
- 指夏历正月。《离骚》中有‘摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降’，这里借指正月。
- 祇园（qí yuán）
- 佛教寺院的通称，这里指寿者修行的地方。祇园是梵语Jetavana的音译，意为胜林、乐园等。
- 挂锡（guà xī）
- 僧人游方时，在寺院里暂住。锡，僧人挂单的用具。这里表示寿者在丛林中修行。
- 玉检芝泥（yù jiǎn zhī ní）
- 古代封禅或敕封的文书，用玉检封缄，用芝泥封固。这里形容寿者受到的尊崇和荣耀。
- 铜狄（tóng dí）
- 铜铸的人像。传说汉武帝曾铸铜人立于长乐宫门前，后世常以铜狄指代古迹或历史人物。这里指寿者时常摩挲询问，寓意对其精神的敬仰和追寻。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了夸张的手法，如‘火树银花，先开三夜’，渲染出热闹非凡的景象。情感表达上，充满了对寿者的赞美与祝福，通过对其修行、品德等方面的描述，表达出对他的敬仰之情。意境营造上，营造出一种宁静而宏大的氛围，既有维摩室的庄严，又有岭上白云的悠然。主题思想方面，以寿辰为契机，展现了对修行者的推崇和对其精神境界的赞美。
速览
《大江东去 寿恽东阳丁亥正月十三日生推命者丙戌算因戏及之》是元代诗人吴景奎的作品，主题为祝寿、豪放、意境宏大、宗教。东阳老子，问天公、乞得两番六十。 初度孟陬春未到，却算去年丙戌。 火树银花，先开三夜，照耀维摩室。 祇园树下，争看无量…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品