杏园花落时招钱员外同醉

译文

在花园里想要离开却又迟迟不忍离去，此时正是风吹得落花一片狼藉的时候。靠近西边的几棵树还值得一醉，花儿一半已被春风吹落，一半还留在枝头。

注释

狼藉

杂乱不堪的样子。

堪

可以，能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘花园欲去去应迟’中‘欲去去应迟’直接表达了诗人对杏园的不舍之情，将主观情感融入到行为动作之中。第二句‘正是风吹狼藉时’描写出当时杏园落花满地的景象，‘狼藉’一词生动地描绘出落花的零乱状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与对美好事物消逝的惋惜。诗人看到杏园花落，这种景象触动了他内心的情思，于是想要与友人同醉。从意境营造来说，诗人描绘出一幅暮春时节杏园落花飘零的画面，春风吹拂下的杏园，落花满地，树上还有残花，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，借杏园花落表达了对时光易逝、美好事物难以长久留存的感慨，同时也流露出对友情的珍视，希望与友人同醉于这一特殊的景象之中。

速览

《杏园花落时招钱员外同醉》是唐代诗人白居易的作品，主题为惜春伤时、惆怅、暮春、写景。花园欲去去应迟，正是风吹狼藉时。 近西数树犹堪醉，半落春风半在枝。