唐多令 雪

译文

春天渐渐临近，柳树随风轻轻摇曳。我这个天台的客人还没有归来。任凭东阳太守沈约因思念而日渐消瘦。手中捻着梅花吟诵还未结束，却惊讶地看到眼底雪花纷纷飘落。（我与梅花）相对而视，彼此忘却了心机。那青山突然觉得不再是原来的样子。想起王子猷雪夜去拜访戴安道，却因雪大而未能成行，想必他心中也会感到遗憾吧。谁说王子猷富有至极，他也不过只有一顶银色的箬笠和一件玉色的蓑衣罢了。

注释

天台

指天台山，在今浙江天台县北，为道教南宗的发源地。常被文人墨客用作隐居或向往之地的代称。

东阳

指沈约，南朝梁文学家、史学家，曾任东阳太守，以腰瘦闻名。此处借沈约之典，表达自己因思念而消瘦。

撚（niǎn）

用手指搓转，如‘撚梅花’，形象地写出了手中摆弄梅花的动作，增添了一份闲适之感。

鹅池

相传王羲之曾在池边写‘鹅’字，后遂以‘鹅池’代指王羲之。这里借王子猷雪夜访戴的典故，表达对名士情怀的向往。

子猷

即王徽之，字子猷，王羲之之子。他雪夜访戴的故事常被用来形容名士的洒脱和对友情的珍视。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的手法，通过描绘春天临近时柳树的依依之态、雪花的飞舞之景，抒发了作者的羁旅之情和对家乡的思念。情感表达细腻而深沉，既有对未归的惆怅，又有对自然美景的欣赏。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘雪花飞’‘相对两忘机’等词句，让读者仿佛置身于那个清冷的场景之中。主题思想上，主要表达了作者在外漂泊的孤独以及对宁静生活的向往，同时也流露出对古代名士情怀的追慕。

速览

《唐多令 雪》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。春近柳依依。 天台客未归。 任东阳、减却腰围。 手撚梅花吟未了，惊眼底、雪花飞。 相对两忘机。 青山陡觉非。 想鹅池、…