疏影 为刘架合赋赠妓者

译文

穿着白色衣服的仙子。倚靠在春风中，占尽了花信的先机，先占据了春色。因酒醉而含愁，默默地无言，有青鸟为她传递消息。那一丝淡淡的香气刚刚浮动，早就已经有东皇（司春之神）怜惜她。想象她的前身，有着涂抹脂粉的精神，化作了飞琼（仙女名）般的肌骨。还在影娥池上，借着霓裳羽衣曲的韵律，在歌席上徘徊。在清冷的夜晚，像梨花一样，一同做梦才感到甘甜，又像楚云一样行踪不定。新的欢乐和旧的怨恨知道有多少，算起来用檀板、金樽也能够消解。折下芬芳的花朵，想要寄去相思之情，而那人却在江南江北相隔。

注释

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，常用来形容纯洁或素雅的服饰。这里用来形容妓者的服饰，突出其纯洁之美。

殢酒（tì jiǔ）

因酒醉而困倦或沉迷。描绘出妓者因饮酒而神情略带慵懒和忧愁的样子。

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉，忧愁的样子。体现妓者内心的忧愁。

东君（dōng jūn）

司春之神，这里象征着春天的温暖和怜爱，表达了对妓者的怜惜之情。

傅粉（fù fěn）

涂抹脂粉，形容妆扮精致。描绘妓者的妆容，强调其美丽。

赏析

文学手法方面，运用了拟人、比喻等手法，如‘缟衣仙子’‘化作飞琼肌骨’等，将妓者比作仙子，赋予其超凡脱俗的气质。情感表达上，通过‘殢酒含嚬’‘脉脉无言’等描写，展现出妓者内心的忧愁与哀怨，同时又有‘东君怜惜’‘清夜梨花同梦’等表达出一丝美好的情感。意境营造上，描绘出了一个充满诗意和浪漫的场景，如‘影娥池上’‘清夜梨花’等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，可能是表达了对妓者的同情与赞美，同时也流露出一种离别的愁绪。

速览

《疏影 为刘架合赋赠妓者》是元代诗人吴景奎的作品，主题为写景（清幽）、抒情（哀怨）、修辞（拟人）、体裁（词）。缟衣仙子。 倚东风花信，先占春色。 殢酒含嚬，脉脉无言，青鸟为传消息。 暗香一点才浮动，早自有、东君怜惜。 想前身、傅…