满江红 归故居答杨润之

译文

衣袖拂过西风，站在古老的道路上，缓缓行走又停下。远远地指着那地方，故乡的三条小路，回家的路程有十里远。在雨后的彩虹和青色、红色之间，远处的山峦在紫色和翠色之中，斜阳映照下。更有那澄澈的江水，万顷之上白色的鸥鸟轻盈飞翔，天空和江水相连。铜锈斑驳，貂皮大衣破旧。白白辜负了平生的志向。感慨许多往事，过去的错误如今已成为正确。仙人沈约因腰围变细而消瘦，忧愁的潘岳鬓发如今成了这样。有元龙那百尺高的最高楼，等你前来倚靠。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里泛指故乡之外的地方。

三径

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后来'三径'常用来指代隐士居住的地方，此处指故乡的小路。

铜花

铜器表面的锈斑。铜器放置时间久了，表面会氧化生成铜锈，这里用以形容岁月的流逝和物的陈旧。

貂裘敝

貂皮大衣破旧。貂裘是珍贵的皮裘，'敝'表示破旧、破损，体现出作者生活的困顿或经历的沧桑。

元龙

指陈登，字元龙，东汉末年名士。这里用'元龙百尺最高楼'来指代一座高大的楼阁，也象征着作者的志向和追求。

赏析

此词意境开阔，上阕描绘了归家途中的景色，如雨后彩虹、远山斜阳、澄江白鸥等，营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上，通过对景物的细致描写，如'老虹青红疏雨外，远山紫翠斜阳里'，运用色彩的对比，使画面更加鲜明生动。情感表达上，既有对归家的期待，如'遥指处、故园三径，归程十里'，又有对人生壮志未酬的感慨，如'空负了，平生志'。从主题思想来看，表达了作者对故乡的思念以及对人生的思考。

速览

《满江红 归故居答杨润之》是元代诗人吴景奎的作品，主题为思乡、感慨、写景、壮志未酬。袖拂西风，临古道、行行且止。 遥指处、故园三径，归程十里。 老虹青红疏雨外，远山紫翠斜阳里。 更澄江、万顷白鸥轻，天连…