人月圆

译文

整个冬天都不曾见到梅花的面容，上天的心意是可怜我啊。清晨醒来，眼前的景象如同画卷一般，残败的树枝上点缀着粉白的梅花，古老的树仿佛生出了春天。山中的僧人高卧在屋中，松炉里燃着细细的火苗，茅屋的门也显得很是简陋。在结了冰的河堤上，如同玉龙争斗倒下，那百万残败的鳞片一般的冰块。

注释

梅花（méi huā）

蔷薇科杏属植物，寒冬时节开花，有红、白等多种颜色，常被视为高洁、坚强的象征。

天意（tiān yì）

上天的意志、心意，这里指上天让梅花在冬天绽放，以慰藉诗人久未见到梅花的心灵。

残枝（cán zhī）

枯萎、残破的树枝，与后面的‘缀粉’‘生春’形成对比，突出梅花的生命力。

山僧（shān sēng）

居住在山中的僧人，这里描绘了一种宁静、超脱的生活场景。

衡门（héng mén）

用横木做门的简陋房屋，常用来形容居所的简陋，体现出一种质朴的生活态度。

赏析

此诗运用了多种文学手法，意境营造极为巧妙。从写作手法来看，‘晓来如画’运用了比喻的手法，将清晨梅花盛开的景象比作一幅美丽的画卷，生动形象地展现出梅花的美丽与生机。情感表达上，通过‘一冬不见梅花面，天意可怜人’表达了诗人在寒冬中久未见到梅花的失落，而后又因梅花的绽放而心生欢喜，情感细腻而真挚。意境营造上，‘残枝缀粉，老树生春’描绘出了一种衰败与新生交织的意境，既有残枝的凋零，又有梅花的点缀，体现出春天的到来。主题思想方面，以梅花为线索，表达了诗人对自然之美的赞美和对生命的感悟。

速览

《人月圆》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。一冬不见梅花面，天意可怜人。 晓来如画，残枝缀粉，老树生春。 山僧高卧，松炉细火，茅屋衡门。 冻河堤上，玉龙战倒，百万…