人月圆 三衢道中有怀会稽

译文

松风在十里长的云门路上吹拂，我戴着破帽子醉意醺醺地骑着驴。那小桥流水，残留的梅花和未化尽的残雪，清新得如同西湖一般。如今我拄着拐杖，穿着鞋子，在青霞洞府般的景色中，已成为白发苍苍的樵夫。还不如归去，回到香炉峰下，那是我喜爱的家园。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指远离京城的三衢道。

云门

山名，可能是当地的一座名山，在这里代指三衢道周围的山水风光。

青霞洞府

道家称仙人居住的地方，这里形容三衢道周围的山林景色如同仙境一般，暗示了作者对这里的喜爱和向往。

香炉峰

庐山的一座山峰，以形似香炉而得名，这里代指作者的故乡或他心中理想的归隐之地。

赏析

此词从描写自然之景入手，通过‘松风十里’‘小桥流水’‘残梅剩雪’等意象，营造出一种清新淡雅的意境，如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上，运用了对比，将往昔的醉意骑驴与如今的白发樵夫进行对比，表达了时光流逝、心境变迁的感慨。情感表达上，既有对过去潇洒生活的怀念，又有对如今归隐生活的满足。主题上，表达了对自然美景的热爱以及对归隐生活的向往。

速览

《人月圆 三衢道中有怀会稽》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、对比、归隐。松风十里云门路，破帽醉骑驴。 小桥流水，残梅剩雪，清似西湖。 而今杖履，青霞洞府，白发樵夫。 不如归去，香炉峰下，吾爱…