人月圆 山中书事

译文

千古以来兴亡更替就像一场繁华的梦，诗人的眼睛看倦了这天涯的漂泊。孔子的林苑中有高大的乔木，吴国的宫殿如今长满了蔓延的野草，楚国的庙宇中只有寒鸦在栖息。几间简陋的茅草屋，里面藏着万卷书籍，在这晚年归居乡村的家中。在山中又有什么事呢，用松花酿造美酒，用春天的河水煎煮茶叶。

注释

孔林（kǒng lín）

孔子及其后裔的墓地，是中国现存规模最大、持续年代最长、保存最完整的氏族墓葬群和人工园林。

吴宫（wú gōng）

吴国的宫殿，泛指吴国的遗迹，吴国是春秋时期的一个诸侯国，其宫殿在历史的变迁中已化为蔓草。

楚庙（chǔ miào）

楚国的宗庙，楚国是先秦时期位于长江流域的诸侯国，宗庙是祭祀祖先的场所，如今只有寒鸦栖息，暗示了楚国的衰落。

投老（tóu lǎo）

到老年，指晚年，这里表达了诗人晚年归居乡村的生活状态。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比和象征的手法。以‘孔林乔木’象征着儒家文化的传承与永恒，‘吴宫蔓草’‘楚庙寒鸦’则象征着历史的变迁与繁华的消逝，通过鲜明的对比，深刻地表现了兴亡之感。情感表达上，字里行间流露出诗人对世事沧桑的感慨和对宁静生活的向往，‘诗眼倦天涯’直接表达了诗人对漂泊生活的厌倦。意境营造上，描绘出了一种古朴、宁静而又带有一丝沧桑的山中景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对历史兴亡的思考以及对归隐生活的追求，在繁华与宁静的对比中，凸显了诗人对内心宁静的珍视。

速览

《人月圆 山中书事》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。 孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。 数间茅舍，藏书万卷，投老村家。 山中何事，松花酿酒，春水…