人月圆 中秋书事

译文

西风吹散了悠闲的云朵，让那皎洁的明月如同灿烂的银盘般飞出。梧桐树的树荫淡淡的，荷花的香气缓缓散发，桂花的影子团团环绕。京城的人们距离遥远，霓裳舞的露水寒冷，仙鹤的羽翼在天空中显得格外宽阔。文学创作的灵感源自何处呢？那琼华之台的夜晚漫长，又是谁驾驭着青色的鸾鸟呢？

注释

烂银盘

形容月亮像灿烂的银盘一样明亮皎洁。在古代文学中常用来比喻月亮。

冉冉

慢慢地、缓缓地，形容香气散发的样子，给人一种清幽、柔和的感觉。

团团

圆形的样子，这里形容桂花的影子呈圆形环绕，增加了画面的美感。

鸿都

原指东汉都城洛阳的宫门名，后常指代京城或朝廷。在诗中可能指代远离家乡在京城的人们。

霓裳

指唐代的宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》，也常用来指代华丽的服饰或舞蹈。这里可能借指宫廷中的繁华与热闹，与现在的冷清形成对比。

赏析

在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘桐阴淡淡，荷香冉冉，桂影团团’，通过对不同植物的描写，营造出了一种清幽、静谧的氛围。情感表达方面，表达了作者在中秋时节的孤寂之感，‘鸿都人远’等词句体现了对远方之人的思念。意境营造上，以中秋的明月、桐阴、荷香等元素，构建出了一幅宁静而略带寂寥的中秋夜景图。主题思想上，主要围绕中秋时节的思念与孤寂展开，通过对自然景物的描绘来烘托内心的情感。

速览

《人月圆 中秋书事》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、孤寂、中秋、思念。西风吹得闲云去，飞出烂银盘。 桐阴淡淡，荷香冉冉，桂影团团。 鸿都人远，霓裳露冷，鹤羽天宽。 文生何处，琼台夜永，谁驾…