人月圆 会稽怀古

译文

茂密的树林深深掩藏住了云门寺，回首望去，那若耶溪清晰可见。西施已经离去，蓬莱仙境依然存在，只剩下古老的树木和荒僻的石碑。神仙究竟在何处呢？在炼丹的井旁，在临池试墨之处。十里荷花，清风映照在水面上，明月仿佛是天衣。

注释

云门寺

位于浙江绍兴境内的古寺，历史悠久，文化底蕴深厚。

若耶溪

在浙江绍兴境内，因西施浣纱等传说而闻名，是会稽的著名景点。

苎萝人

指西施，苎萝是西施的故乡。西施是中国古代四大美女之一，她的故事与若耶溪等相关联。

蓬莱山

传说中的仙境，常用来象征虚幻的美好。这里与‘苎萝人去’相对，暗示历史的变迁和虚幻与现实的对比。

烧丹傍井

在井旁炼丹，这是古代道家的一种修行方式，常与神仙传说相关。这里描绘了一种超脱尘世的情境。

试墨临池

在池塘边试墨写字，体现了文人的雅趣和对文化艺术的追求。与前面的神仙情境相呼应，增添了一种文化气息。

赏析

此词意境清幽，极具韵味。写作手法上，通过对比与衬托来营造氛围，如‘藏却’与‘回首’形成鲜明对比，突出云门寺的幽深和若耶溪的清晰，同时以‘苎萝人去’衬托蓬莱山的永恒，给人以时空变幻之感。情感表达上，蕴含着对往昔的追思和对历史变迁的感慨，既有对西施等古代人物的怀念，又有对时光流逝的无奈。意境营造方面，‘荷花十里，清风鉴水，明月天衣’一句，描绘出一幅极为美妙的自然画卷，荷花、清风、明月相互映衬，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，主要是对会稽历史文化的缅怀与思索，以会稽的名胜古迹为载体，抒发对历史的感慨和对人生的思考。

速览

《人月圆 会稽怀古》是元代诗人张可久的作品，主题为怀古、写景、清幽、对比。林深藏却云门寺，回首若耶溪。 苎萝人去，蓬莱山在，老树荒碑。 神仙何处，烧丹傍井，试墨临池。 荷花十里，清风鉴水，明月…