人月圆 吴门怀古 北曲聊乐府前集今

译文

山峦之中藏着白色的老虎，云朵之中隐藏着寺庙，池塘之上生长着古老的梅枝。思念着回归洞庭的情景，那香美的柑橘挂满红树，鲈鱼的细鳞如银丝般闪烁。白居易的池馆，吴王的花草，长久以来就如同苏东坡的诗中所描绘的那样。令人喜爱的地方，是那夜晚的啼鸟和明月，仿佛还在怨恨着西施。

注释

白虎

古代神话中的神兽，常被视为祥瑞或凶兆的象征，此处可能是形容山的形态险峻。

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，位于湖南北部，此指作者心中的故乡或向往之地。

鲈脍

鲈鱼切成的细片，鲈鱼是中国传统的名贵鱼类，常被用于烹饪，这里借鲈脍表达对美食的怀念。

坡诗

指苏东坡的诗作，苏东坡对吴地的山水和文化有很深的情感，这里引用坡诗增添了作品的文化底蕴。

西施

春秋时期越国美女，她的故事与吴地紧密相关，此处借啼鸟夜月怨西施，表达对历史的感慨和对美的思考。

赏析

此曲意境深远，通过描绘山、云、寺、梅、洞庭、柑、鲈等自然与人文景观，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了对比与联想，将眼前之景与历史典故相融合，如‘白家池馆，吴王花草’与东坡诗相呼应，使作品更具韵味。情感表达细腻，既有对自然美景的赞美，又隐含着对历史变迁的感慨，以及对西施的怜悯之情。主题上，以吴门怀古为线索，抒发了对往昔繁华的追思和对时光流逝的叹息。

速览

《人月圆 吴门怀古 北曲聊乐府前集今》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。山藏白虎云藏寺，池上老梅枝。 洞庭归兴，香柑红树，鲈脍银丝。 白家池馆，吴王花草，长似坡诗。 可人怜处，啼鸟夜月，犹怨…