人月圆 客垂虹

译文

在三高祠之下，天空如明镜一般，山色浸润在朦胧的水汽之中。想起了张翰因思念莼菜羹而弃官归隐，范蠡驾着渔舟漂泊江湖，陆羽在茶灶边隐居。昔日的故人如今在何处？前方的前程又在何方？心中的心事又能与谁相同呢？在这黄花盛开的庭院中，青灯相伴度过夜雨之夜，白发在秋风中摇曳。

注释

三高祠

为纪念春秋时期越国大夫范蠡、西晋文学家张翰和唐代诗人陆龟蒙而建的祠庙。

莼羹

用莼菜做的汤。张翰在洛阳做官时，见秋风起，想起家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，便辞官归乡。这里借张翰表达对故乡和闲适生活的向往。

范蠡

春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，乘舟泛湖而去，隐居江湖。此处以范蠡喻指归隐之意。

龟蒙

唐代诗人陆龟蒙，自号天随子，隐居松江甫里，嗜茶，著有《茶经》等。这里借龟蒙指代隐逸生活。

黄花

菊花。菊花常被视为高洁、隐逸的象征，在词中与庭院相结合，营造出一种清幽的氛围。

赏析

这首词意境优美，通过描绘三高祠的景色，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了典故，如‘莼羹张翰’‘渔舟范蠡’‘茶灶龟蒙’，丰富了词的内涵，表达了作者对古人归隐生活的向往和对自身境遇的感慨。情感表达上，既有对故人的思念，又有对前程的迷茫和对心事无人理解的孤独。主题上，主要围绕着人生的漂泊、归隐的情怀以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《人月圆 客垂虹》是元代诗人张可久的作品，主题为写景、抒情、隐逸、思乡。三高祠下天如镜，山色浸空蒙。 莼羹张翰，渔舟范蠡，茶灶龟蒙。 故人何在，前程那里，心事谁同。 黄花庭院，青灯夜雨，白发…